<>

Nyt on se harvinainen päivä, jolloin on yhtaikaa kuunpimennys ja talvipäivän seisaus - tai siis käännös. Sammutin valot ja ihmettelin pilven takaa loimottavaa kuutamoa vähän ennen pimennystä... Ihmeellinen loisto siinä sinisessä oli! Talven pimein päivä pitäisi olla, mutta kovin kummosia muutoksia en huomaa, vain pihakoivun oksat vähän heilahtelee. Muualla maailmassa kyllä tapahtuu, maanjäristys ym... Samalla pallolla, eikö mitenkään voi liittyä toisiinsa? Seitsemän vuotta sitten Iranin maanjäristys hävitti 30 000 ihmistä:-(

 

Kuuntelen juuri uutta joululevyä, Tomi Metsäketo laulaa Carola Häggqvistin säveltämää jaErik Hillestadin sanoittamaa säveltä Himlen i min famn. Todella kaunis, melkein kuin se israelilainen kansantanssi Erets Israel Jaffa? Ruotsalaiset Erik Hillestadin kirjoittamat sanat ovat käännetty Katri Helenan laulamaan lauluun Taivas sylissäni, Arja Koriseva on laulanut sitä myös. En tohdi itse kääntää sitä alkuperäistä, vaikka hienolta kuulostaa, joten lainaan Pia Perkiön suomennosta tähän:

"Keneltä sai tähden tuo katse pienokaisen? Kuka poisti synkeyden yöstä paimenten?

Kuka solmi kruunun nyt sinun hiuksillesi?

Viisaat, kuka johti luokse rakkaan lapseni?

- Olet toisten kaltainen? Lapsi lupauksien? Tuotko, lapseni, nyt toivon maailmaan?

- Olet aarre sydänten? Miten sinut suojelen?

Helmassani kantaa itse taivastako saan?

Ken toi kyyneleitä jo silmiin pienokaisen?

Miksi äitiin tarrudut nyt niin vavisten?

Varjot toistaa sen nyt, enkeli on mennyt.

Kaiken kauniin muistan, vaikka en voi ymmärtää?

Täällä kaikkiin päiviin tuo ilo taivaallinen,

lempeyttä, rakkautta silmiin ihmisten.

Sanat, jotka kuulin, ne unohdu ei koskaan.

Vaikka mitä tulkoon, niistä aina voimaa saan.

Keneltä sai tähden, tuo katse pienokaisen?

Betlehemin yllä loistaa tähti ikuinen... "

 

Joka joulu olen kai ostanut jonkun joululevyn, mutta joskus vain ei ehdi kauppaan. Johanna Kurkelan levyä tuskin enää löytääkään? Kierrän kaukaa kaupat, keskitys siihen rauhaan vaan. Päivänsankarikaan ei moisesta henkilöpalvonnasta olisi pitänyt ja kauhistuisi nykyistä elämänmenoa. Miksi se ajanlasku pitkikään aloittaa alusta? Pelkästään verojen maksun vuoksiko? Vuoksi, takia, edestä - puolesta?

 

Seuraava pätkä on ainakin 12 vuotta vanhaa tarinaa, mitkä harjoituksen vuoksi kirjottelin vanhoista muistoista:

Talvella tallin lämpimässä pakkasta paossa... - ei sarvet yllä! Sarvet ovat uskomattoman kätevä monitoimityökalu: jos haluttaa herkutella seinän sisällä olevalla tuulensuojapaperilla... Pian sitä saa, kun vain vääntää tervapahvit sarvilla irti ja ... - Senpä vuoksi niille piti kehitellä ja rakentaa ruokintahäkki, jossa jokaisella on oma "pilttuunsa" niin, että kaikilla on ruokarauha. Naapurit piti valita huolella, ettei loukkaa heidän luontaista järjestystä.

Juomavesiastia oli häkin nurkissa niin, että se ei kaadu. Vesi kelpasi vain lämpimänä ja melassilla maustettuna... Mutta saatiin me sitten hyvää maitoakin reilusti!

"Emännät" pitivät huolen arvojärjestyksestään jopa niin hurjasti, että yksi pökkäsi toiselta sarvilla utareen halki. Eläinlääkäri kävi parsimassa sen kuntoon ja lypsimme kissalle maitoa 6 kertaa vuorokaudessa, jotta ei tarvitse hävittää hyvää "maitolehmää". Niin se paranikin ihan terveeksi. Antibioottipistoksen pistäminen oli paljon vaikeampaa kuin lypsäminen tikatusta utareesta...

Siihen aikaan ei kukaan sanonut, ettei kissalle saa antaa maitoa. Hyvin ne vaan voivat silloin kuitenkin eikä sairastanut kertaakaan!

Mutta hyvää joulunaikaa kaikille, ottakaa rauhallisesti, kaikesta huolimatta. Nauttikaa lumesta ja pysytelkää kotosalla. Ihminen ei voi nukkua liikaa:-)